INHALT IMPRESSUM: Das Burgdorfer StadtMAGAZIN erscheint dreimal jährlich | Herausgeber: Stadt Burgdorf, Kirchbühl 19, Postfach 1570, 3401 Burgdorf, Telefon: 034 429 91 11, stadt@burgdorf.ch, burgdorf.ch | Konzept und Gestaltung: YOUHEY Communication AG, Burgdorf | Redaktionsteam: Stefan Ghioldi, Stefan Berger, Dagmar Kopše, Hans Rudolf Kummer, Rudolf Holzer, Urs Lüthi, Daniel Frei, Torfinn Rothenbühler, Peter Ruch (YOUHEY), Adrian Gebhard (YOUHEY) | Redaktionsleitung: Peter Ruch | Texte: Peter Ruch, Adrian Gebhard | Bilder: Adrian Gebhard, Peter Ruch, zvg, Adobe Stock | Titelseite: Adrian Gebhard SONDERTEIL PRO BURGDORF: Text und Redaktion: Jonas Jakob, Markus Hofer | Bilder: Marco Meneghini (Marco Meneghini Fotografie) Druck: Haller+Jenzer AG, Burgdorf | Das StadtMAGAZIN wird klimaneutral auf 100%-Recycling-Papier gedruckt | Gesamtauflage: 24’800 Expl. Verteilgebiet: Burgdorf, Aefligen, Ersigen, Hasle bei Burgdorf, Heimiswil, Hindelbank, Kaltacker, Kirchberg, Lyssach, Oberburg, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüegsauschachen, Rüti bei Lyssach, Utzenstorf, Wynigen. Stadtentwicklung Die Stadt als Ganzes weiterdenken 4 «Lokal vernetzt älter werden» Lebensqualität gemeinsam gestalten 7 Neue Boulderhalle in Burgdorf Ein an die Wand geschraubtes Rätsel 8 50 Jahre Pro Burgdorf Mit Herzblut für eine attraktive Einkaufsstadt 10 Brandschutz Gefahr erkannt, Gefahr gebannt 13 Pro Burgdorf Herbst in Burgdorf 14 Schulsozialarbeit Wenn es in der Schule schwierig wird 22 Gyrischachen Wenn die gelbe Fahne ruft 25 Villa Schnell Ein Juwel erwacht zu neuem Leben 28 Dokumentarfilm Von Käse, Liebe und Lambrettas 30 Veranstaltungen / Hinweise / Tipps 31
Editorial Liebe Burgdorferinnen und Burgdorfer, liebe Leserinnen und Leser aus der Region «Aus Tradition mutig» – dieser Leitsatz begleitet Burgdorf auf dem Weg in die Zukunft. Unsere Stadt soll sich weiterentwickeln, ohne dabei ihre Eigenheiten und Qualitäten zu verlieren. Wo braucht es neue Wohnungen, Arbeitsplätze und Freiräume? Und wie können wir dafür sorgen, dass Burgdorf auch für kommende Generationen lebenswert bleibt? Antworten auf solche Fragen soll das Stadtentwicklungskonzept als Bindeglied zwischen den langfristigen Zielen und der künftigen baurechtlichen Grundordnung liefern. Weshalb es diese übergeordnete Planung braucht und was diese leisten soll, ist Thema des ersten Beitrags dieser Ausgabe. Dass eine lebenswerte Stadt nicht allein am Planungstisch entsteht, zeigen weitere Beiträge dieses Magazins. Seit zwanzig Jahren unterstützt die Schulsozialarbeit Kinder und Jugendliche in schwierigen Situationen. Im Gyrischachen fördert die Quartierarbeit das Zusammenleben von Menschen unterschiedlichster Herkunft. Und mit dem Projekt «Lokal vernetzt älter werden» laden wir die ältere Bevölkerung ein, ihre Bedürfnisse und Ideen für mehr Lebensqualität einzubringen. Drei unterschiedliche Beispiele, die eines gemeinsam haben: Sie stellen die Menschen in den Mittelpunkt. Wie viel sich mit Eigeninitiative und Beharrlichkeit erreichen lässt, zeigt die neue Boulderhalle an der Dunantstrasse. Hinter ihr stehen Menschen, die über Jahre an ihre Idee geglaubt haben. Auch das fünfzigjährige Bestehen von Pro Burgdorf erinnert daran, wie wichtig gemeinsames Engagement für eine lebendige Stadt ist. Besonders freut mich die Entwicklung rund um die Villa Schnell zwischen Steinhof und Hofgut. Was lange ein weitgehend verschlossenes Anwesen war, wird zunehmend zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs. Noch sind viele Fragen zur künftigen Nutzung offen. Doch bereits heute zeigt sich, was entstehen kann, wenn Menschen die Möglichkeit erhalten, ihre Stadt mitzugestalten. Vielleicht liegt genau darin die Verbindung zwischen all diesen Geschichten: Burgdorf hat eine reiche Vergangenheit, eine lebendige Gegenwart und viele Möglichkeiten für die Zukunft. Entscheidend ist, was wir gemeinsam daraus machen. Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre, eine schöne Adventszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Man sieht sich! Herzlich, Stefan Berger Stadtpräsident
4 Burgdorf wächst und verändert sich. Mit dem Stadtentwicklungskonzept (STEK) schafft die Stadt die strategischen Grundlagen für eine neue Ortsplanung. Dabei geht es um weit mehr als zusätzliche Wohnungen und neue Gebäude: Es geht um die Frage, wie Burgdorf seine besonderen Qualitäten bewahren und sich gleichzeitig weiterentwickeln kann. «Aus Tradition mutig» leuchtet es in grossen pinkfarbenen Buchstaben an der Wand des Projektraums der Stadtentwicklung. Darunter hängen Stadtpläne, Karten und erste Entwicklungsideen. Der Leitsatz der Vision 2050 ist hier Programm. Denn was in diesem Raum vorbereitet wird, soll die räumliche Entwicklung Burgdorfs über Jahrzehnte prägen. Die Stadt steht vor grossen Herausforderungen. Die Bevölkerung wächst, zusätzlicher Wohnraum wird benötigt, ebenso die entsprechende Infrastruktur. Gleichzeitig soll sich Burgdorf innerhalb der bestehenden Siedlungsgrenzen entwickeln. Das bedeutet, dass der vorhandene Raum besser genutzt werden muss. Doch wie lässt sich die Stadt verdichten und gleichzeitig ihre Lebensqualität steigern? Wo sind Veränderungen sinnvoll und möglich? Und welche Qualitäten sollen unbedingt erhalten bleiben? Mit solchen Fragen beschäftigt sich das Stadtentwicklungskonzept, kurz STEK. Es bildet die erste Phase der umfassenden Revision der Ortsplanung. Von der Vision zur räumlichen Entwicklung Die heute gültige baurechtliche Grundordnung Burgdorfs stammt aus dem Jahr 2005. Seither haben sich die Anforderungen der Bevölkerung an den Stadtraum erheblich verändert. Neue Vorstellungen zur Mobilität, zum Umgang mit Freiräumen oder zur Anpassung an den Klimawandel sind in den bestehenden Planungsgrundlagen noch nicht ausreichend berücksichtigt. Hinzu kommt, dass die Stadtverwaltung mit der Vision 2050 gemeinsam mit der Bevölkerung inzwischen eine langfristige Vorstellung davon entwickelt hat, wohin sie sich bewegen will. Die Vision 2050 beschreibt eine lebendige, vielfältige und nachhaltige Stadt mit attraktiven Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten, kurzen Wegen, hochwertigen öffentlichen Räumen und eigenständigen Quartieren. Doch eine gesellschaftliche Vision allein verändert noch keinen Stadtraum. Dazu braucht es konkrete räumliche Zielbilder, planerische Grundlagen und schliesslich verbindliche Vorschriften. Hier übernimmt das STEK Stadtentwicklung Die Stadt als Ganzes weiterd
5 eine wichtige Funktion. Es bildet das Bindeglied zwischen den langfristigen strategischen Zielen der Vision 2050 und der künftigen baurechtlichen Grundordnung. Auf der Grundlage einer umfassenden Analyse sollen Entwicklungsmöglichkeiten erkannt, unterschiedliche Interessen abgewogen und räumliche Leitlinien erarbeitet werden. Sie bilden anschliessend den Rahmen für die eigentliche Revision der Ortsplanung. «Wir müssen uns überlegen, wie sich Burgdorf als Ganzes entwickeln soll», erläutert Mark Imhof, Leiter Stadtentwicklung in der Baudirektion. Denn ohne denken eine übergeordnete Strategie kann die Stadt bei einzelnen Bauvorhaben nur beschränkt Einfluss auf die gewünschte Entwicklung nehmen. Eine Stadt mit vielen Gesichtern Burgdorf hat eine aussergewöhnliche Stadtstruktur. Die historische Altstadt mit dem Schloss, das quirlige Bahnhofquartier, ehemalige Industriegebiete sowie unterschiedlich geprägte Wohnquartiere bilden ein vielfältiges Stadtgefüge. Dazu kommen die besondere Topografie, die nahen Wälder sowie die Emme und das Kanalsystem mit dem Mühlibach, welche die Geschichte und das Erscheinungsbild der Stadt wesentlich mitgeprägt haben. Diese Eigenheiten spielen bei der Erarbeitung des STEK eine wichtige Rolle. Das beauftragte interdisziplinäre Planungsteam CORSO hat zur Illustration des STEK-Projekts bereits erste räumliche Leitideen entwickelt, die auf den besonderen Qualitäten Burgdorfs im Gegensatz zu gesichtsloser Agglomeration aufbauen. Dabei werden beispielsweise die Emme und der Mühlibach nicht bloss als Gewässer betrachtet, sondern auch als identitätsstiftende Elemente. Ebenso rücken die unterschiedlichen Charaktere der Stadtteile und ihre Beziehungen zueinander in den Blick. Die Verantwortlichen der Burgdorfer Baudirektion finden diese ersten Leitideen treffend. Sie veranschaulichen, was die Vision 2050 für die räumliche Entwicklung bedeuten könnte. Die dahinterstehende Überlegung ist wesentlich: Burgdorf soll sich nicht überall nach demselben Muster verändern. Vielmehr gilt es, die Arbeitsskizze zu Stadtteilen und wichtigen Merkmalen der städtischen Siedlungsstruktur ©Atelier CORSO
6 jeweiligen Stärken und Entwicklungsmöglichkeiten der verschiedenen Stadtteile zu erkennen, gezielt zu nutzen und zu verbinden. Zum Beispiel Buchmatt Besonders grosse Entwicklungspotenziale sieht die Stadt im heutigen Industriequartier Buchmatt, im Raum rund um den Bahnhof Burgdorf und im Bereich des Bahnhofs Oberburg. Die Buchmatt ist dabei ein anschauliches Beispiel dafür, was langfristig gedachte Stadtentwicklung bedeutet. Das Gebiet soll nicht einfach dichter bebaut werden, sondern eine sichtbare Identität erhalten. Dies etwa durch attraktive Aufenthaltsräume und eine bessere Verbindung zum Stadtzentrum. Damit rückt eine Frage in den Vordergrund, die weit über die bauliche Nutzung einzelner Grundstücke hinausgeht: Wie entstehen aus Gebäuden, Strassen und Freiflächen zusammenhängende, lebenswerte Stadträume? Auch der Bahnhof und sein Umfeld spielen dabei eine wichtige Rolle. Als Verkehrsdrehscheibe und bedeutender Stadtteil bietet dieser Raum besondere Möglichkeiten, Wohnen, Arbeiten und öffentliche Nutzungen miteinander zu verbinden. Welche konkreten Entwicklungen daraus entstehen, wird erst im weiteren Planungsprozess geklärt. Das STEK soll zunächst aufzeigen, wo Veränderungen sinnvoll sind und welche Qualitäten dabei geschaffen oder erhalten werden sollen. Dass dafür neue planerische Ansätze notwendig sind, zeigt sich beispielsweise beim Umgang mit Freiräumen. Freiräume und Mobilität neu denken Heute werden Anforderungen an Freiflächen meist auf einzelne Grundstücke und Gebäude bezogen. Doch nicht immer entstehen dadurch Freiräume, die für die Bevölkerung einen besonderen Nutzen haben. Die Baudirektion plädiert deshalb dafür, über Grundstücksgrenzen hinauszudenken. «Statt vieler kleiner, isolierter Flächen sollten grössere, zusammenhängende Grün- und Aufenthaltsräume entstehen», erläutert Mark Imhof. Auch bei der Mobilität gilt es, bisherige Vorstellungen zu hinterfragen. Wie können Quartiere besser verbunden werden? Wie lassen sich Fuss- und Veloverkehr sowie der öffentliche Verkehr stärken? Und welche Anforderungen wird die Mobilität von morgen an den Stadtraum stellen? Ein mögliches Zukunftsszenario sind selbstfahrende Fahrzeuge, die dort zur Verfügung stehen, wo sie gerade benötigt werden, statt stunden- oder tagelang ungenutzt auf einem Parkplatz zu stehen. Damit könnte der Bedarf an Parkplätzen und teuren unterirdischen Einstellhallen langfristig deutlich sinken, was wiederum Platz spart und mehr Flächen mit versickerungsfähigen Böden ermöglicht. Das STEK muss solche Entwicklungen mitdenken und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sie umgesetzt werden können. Denn Wohnraum, Arbeitsplätze, Verkehrsinfrastruktur und Grünräume beanspruchen denselben begrenzten Raum. Die Herausforderung besteht darin, diese Ansprüche sinnvoll aufeinander abzustimmen, um so die Lebensqualität und städtische Gemeinschaft zu erhalten. Ein Prozess über mehrere Jahre Das STEK soll Mitte 2029 abgeschlossen werden. Die anschliessende Revision der baurechtlichen Grundordnung ist bis Ende 2033 vorgesehen. Auch die Bevölkerung und wichtige Interessengruppen werden in den Prozess einbezogen. Die Beteiligungsmöglichkeiten werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Bis dahin sind noch viele Fragen zu klären und unterschiedliche Interessen abzuwägen. Doch die Richtung ist mit der Vision 2050 vorgegeben: Burgdorf gestaltet seine Zukunft. Burgdorf verfügt über digitale Werkzeuge zur räumlichen Visualisierung von Entwicklungsprojekten und Ideen «Burgdorf hat eine unverwechselbare, gewachsene Identität mit grosser Stadtbaukultur. Das Stadtentwicklungskonzept wird darauf aufbauen.» Mark Imhof, Leiter Stadtentwicklung
7 «Lokal vernetzt älter werden» Lebensqualität gemeinsam gestalten Wie lässt sich das Leben im Alter möglichst selbständig, aktiv und abwechslungsreich gestalten? Und was kann eine Stadt dazu beitragen? Mit dem Projekt «Lokal vernetzt älter werden» will Burgdorf gemeinsam mit der älteren Bevölkerung Antworten finden und konkrete Verbesserungen anstossen. Möglichst lange selbständig in den eigenen vier Wänden leben, soziale Kontakte pflegen und am gesellschaftlichen Leben teilnehmen: Das wünschen sich viele Menschen auch im höheren Alter. Damit dies gelingt, braucht es ein Umfeld, das den Bedürfnissen älterer Menschen Rechnung trägt. Genau hier setzt das Projekt «Lokal vernetzt älter werden» an. Burgdorf ist eine von zwei Pilotgemeinden im Kanton Bern, die sich daran beteiligen. Die Fachstelle Alter der Stadt Burgdorf wird bei der Umsetzung von Pro Senectute Kanton Bern begleitet und unterstützt. Im Mittelpunkt steht die ältere Bevölkerung selbst. Sie soll nicht nur ihre Wünsche äussern, sondern die Entwicklung neuer Angebote aktiv mitgestalten. Ideen und Wünsche sind gefragt Den Auftakt bildet ein grosser Mitwirkungsanlass in der Markthalle Burgdorf. Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 65 Jahren. Sie werden persönlich angeschrieben und erhalten Gelegenheit, ihre Erfahrungen, Bedürfnisse und Ideen einzubringen. Unter dem Motto «Gut leben im Alter – was braucht es dazu in der Gemeinde?» werden unterschiedliche Lebensbereiche beleuchtet. Wie lässt sich die Mobilität verbessern? Welche Wohnformen sind gefragt? Wo fehlen Begegnungsmöglichkeiten? Und was braucht es, um Gesundheit und soziale Kontakte zu fördern? Die Teilnehmenden bestimmen mit, welche Themen ihnen besonders wichtig sind. Mitreden, mitgestalten, mitwirken Mit dem Anlass allein soll es nicht getan sein. Noch am selben Nachmittag werden Arbeitsgruppen gebildet, die ausgewählte Ideen weiterentwickeln und möglichst selbständig umsetzen. Begleitet werden sie dabei von der Fachstelle Alter. Nach rund einem Jahr werden die Ergebnisse an einer öffentlichen Veranstaltung vorgestellt. Dabei geht es nicht nur darum, Erfolge sichtbar zu machen, sondern auch Erfahrungen auszutauschen. Die entstandenen Angebote und Initiativen sollen möglichst langfristig bestehen bleiben. Der Mitwirkungsanlass findet am Mittwoch, 17. März 2027, am Nachmittag in der Markthalle Burgdorf statt. Wer die Lebensqualität im Alter aktiv mitgestalten möchte, sollte sich diesen Termin bereits heute vormerken.
8 Bunte Griffe, knifflige Bewegungen, überraschende Erfolgserlebnisse: Bouldern fordert Körper und Kopf gleichermassen. Seit Oktober hat die Trendsportart in Burgdorf ein Zuhause. Die BoulderBurg an der Dunantstrasse soll aber weit mehr sein als eine Trainingshalle für Kletterbegeisterte. Ein roter Griff links, zwei Tritte knapp über dem Boden, weiter oben ein scheinbar unerreichbares Ziel. Der erste Versuch endet auf der Matte. Beim zweiten klappt es besser. Vielleicht muss die Hüfte näher an die Wand oder der Fuss höher. Und plötzlich geht es. Wer bouldert, kennt diesen Moment: Was vor ein paar Augenblicken noch unmöglich schien, gelingt plötzlich. «Bouldern ist wie ein Rätsel, das an die Wand geschraubt ist. Du kannst es mit deinem Körper lösen», sagt Manuel Haenni, Vizepräsident des Vereins Boulderhalle Burgdorf. Es geht nicht bloss darum, hinaufzukommen, sondern ums Ausprobieren, Scheitern und Wiederholen – bis Kopf und Körper eine Antwort finden. Klettern ohne Seil und Gurt Anders als beim Sportklettern braucht es beim Bouldern weder Seil noch Gurt. Die Wände sind höchstens viereinhalb Meter hoch, dicke Matten federn Stürze ab. Für den Einstieg genügen Sportkleider und Kletterschuhe, die sich in der BoulderBurg mieten lassen. Die in die Wand geschraubten farbigen Griffe bilden sogenannte Boulderprobleme: Wege vom Start bis zum Ziel. Manche verlangen Gleichgewicht und präzise Fusstechnik, andere Kraft oder Dynamik. In der BoulderBurg reicht die Skala von einfachen roten bis zu anspruchsvollen schwarzen Problemen. Doch selbst zwei Routen derselben Schwierigkeit fühlen sich unterschiedlich an. Wer viel Kraft hat, kann an einer Balancepassage scheitern, die ein Kind mühelos meistert. Man misst sich an einer Aufgabe, aber nicht zwingend mit anderen. «Schön ist, dass man eine Route auch gemeinsam lösen kann», erzählt Manuel Haennis Frau Michaela, die im Verein für Digitales und Marketing mitverantwortlich ist. «Eine Gruppe sitzt vor der Wand und diskutiert Lösungswege gemeinsam.» Neun Jahre bis zum ersten Griff Rund neun Jahre reicht die Geschichte des Projekts zurück. Ursprünglich wollte die Interessengemeinschaft Kletterhalle Emmental (IGKE) eine grosse Kletterhalle bauen. Doch ein geeigneter Standort liess sich nicht finden. Zu niedrig, zu klein, falsch gelegen oder baurechtlich ungeeignet: Was vielversprechend begann, scheiterte an zahlreichen Umständen. Vor rund drei Jahren stellte sich die IGKE neu auf. Statt einer klassischen Kletterhalle rückte das Bouldern ins Zentrum. Dafür braucht es weniger Raumhöhe Neue Boulderhalle in Burgdorf Ein an die Wand geschraubte
9 es Rätsel und andere Sicherheitsvorkehrungen. Einfach wurde die Suche trotzdem nicht: Neben den Abmessungen musste auch die Nutzungszone stimmen. Es folgten Gespräche, Abklärungen und Geduldsproben. Anfang 2026 fand der Verein im SamroPark an der Dunantstrasse 4 Räume, in denen zuvor eine Schreinerei untergebracht war. Michaela Haenni erinnert sich besonders an die Liegenschaftsverwaltung: «Sie ist uns sehr entgegengekommen, wir erhielten viel Unterstützung.» Dann begann die eigentliche Arbeit: Finanzierung und Baugesuch, anschliessend Wände und Boulderblock bauen, Matten verlegen, Griffe montieren, Räume einrichten und Werbung machen. Hinter dem Projekt steht ein sechsköpfiger ehrenamtlich tätiger Vorstand, dazu kamen rund 80 freiwillige Helferinnen und Helfer. Dass nicht alle im Vorstand aufgrund unterschiedlicher Charaktere immer derselben Meinung waren, sieht Michaela Haenni als Stärke: «Es braucht Leute, die vorwärtsdrängen, aber auch solche, die kritisch nachfragen.» Viele kleine Herausforderungen Heute warten auf rund 320 Quadratmetern Boulderfläche über hundert Probleme, verteilt auf Wände und einen freistehenden Boulderblock. Die gesamte Halle umfasst rund 500 Quadratmeter. Ein Fitnessbereich, eine Kinderspielecke und ein Bistro auf der Galerie ergänzen das Angebot. Von dort lässt sich, auch mit einem Getränk in der Hand, das Geschehen an den Wänden beobachten. Die Halle soll damit nicht nur Sportlerinnen und Sportler anziehen, sondern auch Familien, Freunde und Menschen, die zunächst einfach neugierig sind. Wer auf der Galerie sitzt, merkt schnell, dass zum Bouldern auch das gemeinsame Tüfteln gehört. Auch Neulinge sind willkommen. «Es gibt Einsteigerkurse und Kindertrainings mit Unterstützung der regionalen SAC-Sektionen», so Michaela Haenni. Schulklassen, Gruppen und Teams sollen ebenfalls Platz finden. Abends sind Verantwortliche vor Ort, die Fragen beantworten und Tipps geben. Oft hilft schon das Zuschauen: Was eben unlösbar schien, sieht bei jemand anderem plötzlich ganz einfach aus. Die Routen bleiben nicht für immer dieselben. Regelmässig werden Griffe abgeschraubt und neue Aufgaben gesetzt. Wer eine Route geschafft hat, findet beim nächsten Besuch vielleicht schon ein neues Rätsel. Vertrauen als Betriebskonzept Die BoulderBurg ist täglich von 7 bis 23 Uhr zugänglich, auch ohne ständig anwesendes Personal. Gäste registrieren sich, kaufen einen Eintritt oder ein Abo und checken mit persönlichem Code ein. Das Bistro funktioniert weitgehend wie ein Hofladen. Videoüberwachung, Stichkontrollen und digitales Zutrittssystem ergänzen das Vertrauen in die Ehrlichkeit der Gäste. Michaela Haenni weiss, dass man weder besonders mutig noch von Anfang an stark sein muss. Durch ihren Mann Manuel kam sie zum Bouldern, dann bremsten sie etwas Höhenangst und zwei Schwangerschaften. Mit der Halle vor der Haustür möchte sie nun wieder anfangen. Vielleicht ist das die schönste Einladung an Neugierige: Man muss nicht bouldern können, um in die BoulderBurg zu kommen. Aber vielleicht wird aus einem Versuch ein neues Hobby. Ein erster Griff kann ausreichen. «Das Faszinierende ist das Zusammenspiel von Kopf und Körper.» Michaela Haenni, Verein Boulderhalle Burgdorf boulderburg.ch
10 Vor 50 Jahren gründeten engagierte Geschäftsleute die Vereinigung Pro Burgdorf. Ihr Ziel: Burgdorf als attraktiven Einkaufs- und Dienstleistungsstandort stärken. Was damals als Antwort auf die neuen Einkaufszentren entstand, ist heute angesichts des Onlinehandels und veränderter Konsumgewohnheiten aktueller denn je. Das sogenannte «Lädelisterben» war schon seit den ersten grossen Selbstbedienungsläden der Grossverteiler in aller Munde. Auch in Burgdorf verfolgte man die Entwicklung mit Sorge. Denn die Stadt hatte als regionaler Einkaufsort eine lange, bis ins Mittelalter reichende Tradition. Gewerbe, Handel und Märkte gehören zum Wesenskern Burgdorfs und waren seit jeher ein massgeblicher Treiber für die Entwicklung und das Wachstum der Stadt. Über Jahrhunderte waren die Märkte wichtige Treffpunkte für Handel und Bevölkerung. In der Oberstadt, im Kornhausquartier und später auch rund um den Bahnhof etablierten sich zahlreiche Fachgeschäfte, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, Warenhäuser und Gaststätten. Doch nun erwuchs den traditionellen Einkaufsstrassen in den Gassen der Innenstadt eine Konkurrenz, die in ganz anderen Dimensionen und ausserhalb der Stadtkerne operierte. Als das Einkaufen auf die grüne Wiese zog 1975 veränderte sich die Einkaufslandschaft der ganzen Region nachhaltig. In Schönbühl öffnete das Shoppyland seine Türen. Das riesige Einkaufszentrum unmittelbar an der Autobahn bot eine für damalige Verhältnisse völlig neue Einkaufswelt: Dutzende Fachgeschäfte unter einem Dach, ein breites Warenangebot auf gigantischen Verkaufsflächen, bequeme Öffnungszeiten, verlockende Aktionen und grosszügige Parkierungsmöglichkeiten. Einkaufen wurde zum Ausflug mit dem Auto. Was heute selbstverständlich erscheint, war damals eine Sensation und die Verkörperung eines neuen Konsumverhaltens, in 50 Jahre Pro Burgdorf Mit Herzblut für eine attraktive Schmiedengasse: Die Burgdorfer Einkaufsmeile um 1908 ©Edition Photoglob, Zürich
11 dem persönliche Beratung oder ein kurzer Schwatz unter Bekannten keine Rolle mehr spielte. Wie ernst die Situation genommen wurde, zeigt die Tatsache, dass die Burgdorfer Stadtplanung in Zusammenarbeit mit dem Detaillistenverein eine Analyse des damaligen Konsumverhaltens durchführen liess. Die Untersuchung sollte unter anderem klären, wo die Bevölkerung Burgdorfs und der Region einkaufte, welche Konkurrenz die neuen Einkaufszentren darstellten und wie Burgdorf seine Bedeutung als regionaler Einkaufsstandort behaupten konnte. Die Ergebnisse waren aufschlussreich: Bereits ein halbes Jahr nach der Eröffnung des Shoppylands hatte Burgdorf rund vier Prozent der Einkäufe an das «Shoppy» verloren. Besonders jüngere Kundinnen und Kunden zog es nach Schönbühl, und rund ein Drittel der Befragten gab an, dass sie für den Kauf von Kleidern, Schuhen und Einrichtungsgegenständen nach Bern fahren. Gleichzeitig zeigte die Studie, dass ve Einkaufsstadt Burgdorf durchaus über Stärken verfügte, die es aktiv zu vermarkten und herauszustreichen gelte: die besondere Ambiance des historischen Stadtkerns, ein in vielen Bereichen ausreichend vielfältiges Warenangebot und eine bereits gut etablierte Zentrumsfunktion für die umliegenden Gemeinden. Als Schwachpunkte stellte der Bericht schon damals das Parkplatzangebot und vor allem die räumliche «Zerrissenheit» der Stadtkerne Oberstadt, Kornhausquartier und Bahnhofquartier fest. Und der Expertenbericht empfahl zudem, eine schlagkräftige, gemeinsam agierende Vereinigung der Geschäfte und Gewerbebetriebe zu gründen. Pro Burgdorf. Gemeinsam stärker Bereits im Mai 1975 stellte Peter Gschwend, der in der Oberstadt ein Modegeschäft für Damen führte, den Antrag, die Probleme der lokalen Detailhandelsorganisation durch eine Kommission untersuchen zu lassen. Der Antrag wurde einstimmig angenommen. Danach ging es rasch vorwärts. Bereits im Herbst lag ein Bericht vor, im Dezember nahm eine Gründungskommission ihre Arbeit auf. Am 29. April 1976 wurde Pro Burgdorf im voll besetzten Stadthaussaal offiziell gegründet. Erster Präsident wurde der Drogist Otto Ryser, Vizepräsident Peter Gschwend. Die neue Organisation stiess auf grosses Interesse. Schon wenige Tage nach der Gründung hatten rund 110 Unternehmen ihren Beitritt erklärt. Darunter befanden sich nicht nur Fachgeschäfte, sondern auch Grossverteiler, Banken, Restaurants und Reisebüros. Pro Burgdorf verstand sich damit von Beginn an als Interessenvertretung des gesamten Einkaufs- und Dienstleistungsstandorts. ©Pro Burgdorf «Mit einem erlesenen Sortiment, menschlicher Nähe und besonderen Einkaufserlebnissen können sich Fachgeschäfte in den Innenstädten auch heute erfolgreich behaupten.» Jonas Jakob, Geschäftsführer Pro Burgdorf
12 Das erklärte Ziel war, Burgdorf mit gemeinsamen Anstrengungen als Einkaufsstadt zu erhalten und zu stärken. Dazu gehörten koordinierte Werbung und Verkaufsaktionen, aber auch die Zusammenarbeit mit den Behörden und die Verbesserung der Rahmenbedingungen für den Detailhandel. Dass diese Zusammenarbeit von Anfang an wichtig war, zeigt ein zeitgenössischer Pressebericht mit dem Titel «Stadtplanung und Detaillistenverein Hand in Hand». Pro Burgdorf sollte nicht nur die Geschäfte unterstützen, sondern auch zur Entwicklung einer attraktiven Stadt beitragen. Dies ist auch heute noch so. Pro Burgdorf agiert im Rahmen einer klaren Leistungsvereinbarung und in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen der Stadtverwaltung. Einkaufen mit allen Sinnen Was die Gründer von Pro Burgdorf vor fünfzig Jahren beschäftigte, ist bis heute aktuell: Wie lässt sich eine gewachsene Einkaufsstadt gegenüber neuen Konkurrenzformen behaupten? Allerdings haben sich die Vorzeichen verändert. Während früher Einkaufszentren auf der grünen Wiese die Einkaufsstrassen herausforderten, ist es heute zunehmend der Onlinehandel. Produkte lassen sich jederzeit vergleichen und mit wenigen Klicks bestellen. Jonas Jakob, Geschäftsführer von Pro Burgdorf, sieht die Zukunft des lokalen Handels vor allem in der Qualität des Einkaufserlebnisses. Persönliche Beratung, ausgewählte Sortimente und menschliche Nähe sind Werte, mit denen sich Fachgeschäfte vom Onlinehandel unterscheiden können. Ein Stadtbesuch bietet Möglichkeiten, die kein Bildschirm ersetzen kann: Produkte in die Hand nehmen, Neues entdecken, Menschen begegnen und den Einkauf mit einem Aufenthalt verbinden. Auch Pro Burgdorf trägt dazu bei. Die Vereinigung fördert die verschiedenen Märkte, setzt sich für gute Rahmenbedingungen ein und stärkt mit der Pro Burgdorf Card den lokalen Einkauf. Die Geschenkkarte hilft, Kaufkraft in Burgdorf zu halten. Dass gemeinsame Anstrengungen wirken, zeigt der Donnerstagsmarkt. Seit seiner Verlegung ins Bahnhofquartier ist das Angebot gewachsen und die Besucherfrequenz gestiegen. Die Zukunft beginnt vor der eigenen Ladentür Pro Burgdorf versteht sich als Bindeglied zwischen Gewerbe und Stadt. Unterschiedliche Interessen unter einen Hut zu bringen, ist nicht immer einfach. Doch letztlich liegt es an den einzelnen Geschäften, mit attraktiven Angeboten, Engagement und eigenen Ideen dafür zu sorgen, dass die Menschen gerne und regelmässig in Burgdorf einkaufen. Aber auch die Kundschaft ist gefragt. Wer eine vielfältige Einkaufsstadt schätzt, trägt mit seinem Konsumverhalten dazu bei, dass sie erhalten bleibt. Der Einkauf im Fachgeschäft, der Besuch der Märkte oder die Nutzung lokaler Dienstleistungen sind auch Entscheidungen für die Lebendigkeit der Stadt. Schon die Gründer von Pro Burgdorf erkannten, dass sich die Herausforderungen des Strukturwandels nur gemeinsam bewältigen lassen. Daran hat sich in fünfzig Jahren wenig geändert. Eine lebendige Einkaufsstadt entsteht nicht von selbst. Sie braucht Menschen, die sich für sie engagieren, und Menschen, die ihre Angebote nutzen. «Burgdorf hat als Einkaufsstadt viel zu bieten. Mit attraktiven Märkten und einem vielfältigen Angebot wollen wir noch mehr Menschen aus der Region für einen Einkaufsbummel in Burgdorf gewinnen.» Jonas Jakob, Geschäftsführer Pro Burgdorf
13 Brandschutz Gefahr erkannt, Gefahr gebannt Kerzenlicht gehört zur Adventszeit. Doch wo offenes Feuer brennt, ist Vorsicht geboten. Brandschutz betrifft allerdings weit mehr als Weihnachtsdekorationen: Auch freie Fluchtwege, funktionierende Sicherheitseinrichtungen und regelmässige Kontrollen können im Ernstfall Leben retten. Ein Adventskranz auf dem Tisch, Kerzen am Weihnachtsbaum oder ein gemütliches Feuer im Cheminée: Oft genügt ein kurzer Moment der Unachtsamkeit. Deshalb gilt: Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen, ausreichend Abstand zu brennbaren Materialien halten und Kerzen rechtzeitig ersetzen. Doch wirksamer Brandschutz beginnt lange vor dem Ernstfall. Im Kanton Bern teilen sich die Gemeinden und die Gebäudeversicherung Bern (GVB) die feuerpolizeilichen Aufgaben. Während die kommunalen Feueraufseher für zahlreiche Wohngebäude zuständig sind, übernimmt die GVB insbesondere bei Gebäuden mit erhöhtem Risiko oder grosser Personenbelegung die Aufsicht. Eine wichtige Verantwortung tragen die Gebäudeeigentümer selbst. Sie müssen dafür sorgen, dass vorgeschriebene Brandschutzeinrichtungen funktionstüchtig bleiben. Dazu gehören etwa Feuerlöscher, Brandmeldeanlagen sowie Rauch- und Wärmeabzugsanlagen. Diese müssen fachgerecht gewartet und kontrolliert werden. Nicht jedes Gebäude benötigt dieselben Einrichtungen. Besonders wichtig sind freie Fluchtwege. Ein Schuhschrank, Kinderwagen oder Velo im Treppenhaus mag praktisch erscheinen, kann bei einem Brand aber zum gefährlichen Hindernis werden. Treppenhäuser und Korridore müssen jederzeit sicher passierbar bleiben. Auch brennbare Materialien wie Altpapier oder Brennholz haben dort nichts verloren. Ähnliches gilt für Einstellhallen. Sie sind keine beliebig nutzbaren Lagerräume. Ob Reifen, Möbel oder andere Gegenstände aufbewahrt werden dürfen, hängt von den geltenden Brandschutzvorschriften und den baulichen Voraussetzungen ab. Vorbeugen statt löschen Brandschutz und Feuerwehr arbeiten eng zusammen. Während der vorbeugende Brandschutz Gefahren möglichst früh beseitigen soll, kommt die Feuerwehr zum Einsatz, wenn trotz aller Vorsicht mal etwas passiert. Freie Zufahrten, funktionierende Sicherheitseinrichtungen und zugängliche Fluchtwege erleichtern dann ihre Arbeit. Mit etwas Aufmerksamkeit und ein paar einfachen Massnahmen lässt sich im Alltag viel bewirken.
Die Seiten von 14 Greisler AG – das Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen Die Greisler AG in Burgdorf begeht in diesem Jahr ihr 185-jähriges Bestehen als schweizweit ältester AugenoptikBetrieb. Yves Greisler führt gemeinsam mit seiner Frau Eva das Familienunternehmen in der historischen Altstadt in der 6. Generation. Als zertifizierte ZEISS-Experten setzen sie stets auf neueste Untersuchungs-Technologien. «Wir spezialisierten uns im Laufe der Jahre immer stärker und sind heute auch bei komplexen Sehanforderungen der geeignete Ansprechpartner», erläutert Yves Greisler. Das Angebot umfasst Augen-Check-up, Brillenglasbestimmung, Anpassung von Kontaktlinsen aller Art inkl. Speziallinsen, Sehtests für das Strassenverkehrsamt, ZEISS-Brillengläser, Fernoptik, Schiessbrillen, kostenneutrale Kinderbrillen-Komplettangebote, Myopie-Kontrolle bei Kindern, Ray-Ban META und Nuance Hörbrillen. «Wir nehmen uns gerne ausreichend Zeit für die Beratung, um die jeweils optimale Lösung für alle Anliegen zu finden – dies weiss die Kundschaft aus nah und fern zu schätzen», erklärt das Ehepaar. Das eingespielte Team mit zum Teil langjährigen Mitarbeiterinnen und zwei Auszubildenden trägt viel dazu bei, dass man sich im Fachgeschäft wohlfühlt. «Freundlichkeit und Kompetenz sind uns sehr wichtig», betonen die beiden. Im Bereich der Brillenmode legen Greislers Wert auf Qualität und Innovation, trendige Brillenkollektionen und Designerbrillen aus der Schweiz und Europa. Dank des umfangreichen Sortiments für jedes Budget finden Gross und Klein garantiert eine neue passende Brille. greisler-ag.ch Winterkleider Der Winter kommt! Schöne Auswahl an fair und nachhaltig produzierten Kleidern im claro Laden Burgdorf. Schauen Sie vorbei! Preise individuell Claro Weltladen Metzgergasse 10, claro-burgdorf.ch Nuance Audio-Hörbrille Die Nuance-Hörbrille hilft, Ihren Hör- und Sehbedürfnissen in lauten Umgebungen gerecht zu werden. Sie ist mit oder ohne Sehstärke erhältlich. Ab CHF 950.00 Greisler AG, Brillen & Contactlinsen Schmiedengasse 3, greisler-ag.ch
15 Die Seiten von Hunde aus Porzellan, made in Italy Diese wertvollen Porzellantiere verschönern dein Zuhause. Exklusiv in der Papeterie Brodmann. CHF 750.00 Tierkopf-Haken Ob für das Küchentuch, die Hundeleine oder den Bademantel: Die handgefertigten Haken passen in jedes Zuhause. CHF 24.90 Brodmann City Service Hunyadigässli 4a, papeterie-brodmann.ch Festool Tauchsäge TS 60 KEBQ Plus Mit Festool schneiden Sie besser ab, z.B. mit der TS 60 KEBQ Plus Tauchsäge, 60 mm Schnitt, jetzt zum Winter-Aktionspreis! Ab CHF 658.00 Record Power Bandsägen Massive Bauart, Guss-Laufräder/-Tisch, verschiedene Modelle z.B. Sabre 300, 254 mm Schnitthöhe, Winter-Aktion mit 3 Sägebändern und Fahrwerk. Ab CHF 1'241.00 E. Seiler AG Hohengasse 31, seilerburgdorf.ch Homedi-Kind Zahnungsöl Fl 10ml Dient zur sanften Pflege und Beruhigung des Zahnfleisches während der Zahnungszeit bei Babys CHF 17.15 Romulsin Dusch Hamamelis Fl 250ml Sehr mildes, dem Hautbild angepasstes, basisches Pflegedusch zur sanften Reinigung von empfindlicher Haut. CHF 10.70 Nasenreflexöl 30ml Zur Förderung einer besseren Nasenatmung. CHF 25.50 Apotheke Ryser AG Lyssachstrasse 17, apotheke-ryser.ch
Die Seiten von 16 Podologie Laura In ihrer Praxis «Podologie Laura» an der Schmiedengasse 14 in der Altstadt empfängt Laura Schenkel seit Anfang dieses Jahres Klientinnen und Klienten jeden Alters. Die 31-jährige Podologin EFZ wuchs in Konolfingen auf, wagte kurz nach Abschluss ihrer dreijährigen Ausbildung den Sprung in die Selbstständigkeit und richtete im Elternhaus eine kleine Behandlungspraxis ein. Nebenbei sammelte sie Erfahrung als Fitnessinstruktorin und liess sich in Berlin zur Schauspielerin ausbilden. Heute konzentriert sie sich ganz auf ihren Erstberuf und fühlt sich in der Zähringerstadt zuhause. Ihr Angebot umfasst klassische podologische Behandlungen, Fuss- und Unterschenkelmassagen sowie Peeling und Lackierungen in entspannter Atmosphäre. Die Behandlung von Problemzonen, Nagelbrüchen sowie die Entfernung von Hornhaut und Hautverdickungen steigern das Wohlbefinden. «Beschwerden zu lindern, Beweglichkeit zu verbessern und einen schmerzfreien Alltag zu ermöglichen, empfinde ich als sehr bereichernd», hält Laura fest, die mit ihrer Kundschaft stets per Du ist. «Zudem schätze ich die anregenden Gespräche mit Jung und Alt, die sich während der Behandlung ergeben.» Termine lassen sich unkompliziert via Website, per Signal oder SMS vereinbaren. Für die Zukunft hat Laura einiges vor: Gemeinsam mit ihrem Lebenspartner Merlin Ettlich und Yoga-Lehrer Bobesh Dhuri, der auch Ayurveda-Massagen anbietet, eröffnet sie im Februar 2027 an der Hohengasse 9/11 eine grössere Praxis mit einem erweiterten Angebot. terminpanda.de/anbieter/PodologieLaura+67ads3 Keramik selber bemalen – ohne Vorkenntnisse Persönliche Unikate von Hand bemalt! Keramik-Rohlinge vor Ort, Farben, Techniken und gemütliche Atelier-Atmosphäre für kreative Geschenkideen. Ab CHF 25.00 Keramik-Stube in der Kulturwerkstatt Dammstrasse 62, keramikstubeburgdorf.com Pasta in euren Farben Ihr sucht etwas Besonderes für eure Firma, euren Verein oder eure Partei? Wir stellen Pasta in euren Farben her. Auf Wunsch sogar in einer Sonderform. CHF 8.50 Stiftung Intact Bernstrasse 7, wir-bringens.ch
17 Die Seiten von RuheRaum – Vom Tun ins Sein Du wirst individuell gelagert mit Kissen, Decken und Bolstern. Eine wohltuende Auszeit für Körper und Nervensystem – tiefe Entspannung & Regeneration. Sonntag, 29. November, 10.00 bis 11.30 Uhr Freitag, 18. Dezember, 18.30 bis 20.00 Uhr CHF 50.00 florinegoesyoga Hohengasse 17, farbwiese.ch/florinegoesyoga Pullover Daniele Fiesoli Ab CHF 159.00 Hose Club of Comfort CHF 179.00 Ledergürtel CHF 129.00 Vestita AG Bahnhofstrasse 26, vestita.ch Burgdorfer Brocki – e Bsuech wärt Gebrauchter Ware Wert geben. Eine vielfältige Auswahl in der Burgdorfer Brocki. Preise individuell Burgdorfer Brocki Heimiswilstrasse 6, burgdorferbrocki.ch Glühwein «DRRR BESCHT» Glühwein für zuhause aus Tinu’s Glühwerkstatt! Rot «Drrr Originau», Weiss «Drrr Guudig» oder alkoholfrei «Drrr Glüemoscht» praktisch im 3l Bag in Box. CHF 36.00 Sirenta AG – Die heissi Bohne Hohengasse 23, dieheissibohne.ch
Die Seiten von 18 Anna Katharina Dübi – Design, Grafik, Illustration Die Illustratorin und Designerin FH Anna Katharina Dübi führt seit 2021 an der Staldenstrasse 3 in ihrer Heimatstadt Burgdorf ihr eigenes Designstudio. Nach Besuch des Gymnasiums Burgdorf schloss sie 2004 ihr Studium der visuellen Kommunikation an den Fachhochschulen in Genf und Bern ab und sammelte anschliessend jahrelang wertvolle berufliche Erfahrungen im In- und Ausland – unter anderem in Den Haag. Ihr Lebensmittelpunkt ist nun wieder die Zähringerstadt Burgdorf. Anna Katharina Dübi ist spezialisiert auf Illustration, Corporate Design und Editorial Design. «Im Kern geht es darum, das visuelle Erscheinungsbild eines Unternehmens oder einer Organisation weiterzuentwickeln, zu verfeinern und dadurch die Sichtbarkeit, den Auftritt und den Wiedererkennungseffekt zu verbessern. Botschaften und komplexe Inhalte werden mithilfe gestalterischer Elemente und Grafiken vermittelt und ansprechend dargestellt», führt sie aus. Das Spektrum reicht von digitalen bis analogen Arbeiten, wobei Anna Katharina Dübi besonders bei den Illustrationen wieder vermehrt mit Stift und Papier arbeitet. Grossen Wert legt sie auf Qualität, Kreativität und Authentizität. Den Kontakt mit der Kundschaft schätzt sie besonders. 2025 realisierte sie zudem ihr erstes eigenes Wimmelbuch über Burgdorf und das Emmental – ein aufwendiges Illustrationsprojekt, das ihre Vielseitigkeit unterstreicht. «Ich freue mich auf zahlreiche neue Herausforderungen, spannende Illustrationsprojekte und bunte Wimmelbilder», betont sie. annakatharinadubi.com Spezialist für das Velo Wir reparieren Ihr normales Velo und E-Bike innert 24 Stunden. Verkauf von Occasion-Velos ab CHF 200.00. Occasion Velohandel Schachen 8, occasion-velohandel.ch Nidletäfeli Hausgemachte Nidletäfeli: Zartschmelzender Genuss aus frischem Rahm. Nach traditioneller Art von Hand gefertigt für das echte Geschmackserlebnis. CHF 7.00 101g Eberhart's Teehaus Burgdorf Hohengasse 8, 101g.ch
19 Die Seiten von Kakao «pur» (enthält natürliche Mineralien, Flavonoide u.v.m.) In Pulverform oder als Paste: Dieser Kakao ist ohne Fremdstoffe, kann für Kakaogetränke oder anderweitig genossen werden. Preise individuell ChocoLade Poststrasse 9, choco-lade.ch Bereit für den Winter? Stärken Sie Ihr Immunsystem mit den Produkten von Echinaforce. Wir bieten die Grippe-Impfung an – jetzt Termin vereinbaren oder spontan vorbeischauen. VOGEL Echinaforce Resistenz-Erkältung Junior, 120 Tabletten CHF 23.90 Bahnhof Apotheke Zbinden AG Bahnhofstrasse 13, achillea.ch BABOR Adventskalender 2026 – 24 luxuriöse Verwöhnmomente Entdecke die Magie der Vorweihnachtszeit mit dem BABOR Adventskalender. 24 verwöhnende Ampullen, die deine Haut strahlen lassen. CHF 89.00 Schoenzeit GmbH – BABOR Beauty SPA Lyssachstrasse 9, schoenzeit.ch Bluse mit angeschnittenem Schal, Masnada Seide Rock, Masnada Seidenjacquard, mit Seide gefüttert Beide Teile sind Einzelanfertigungen aus hochwertigem Material, in Italien verarbeitet. Preise individuell Linea Moda Am Kronenplatz, linea-moda.ch
Die Seiten von 20 Landgasthof Sommerhaus «Raus aus dem Alltag», lautet das Motto des Landgasthofs Sommerhaus. Das traditionsreiche Restaurant liegt erhöht am nordöstlichen Stadtrand von Burgdorf und bietet einen prächtigen Ausblick auf die Landschaft des Emmentals und die Zähringerstadt. «Mit unserem dynamischen Team möchten wir unseren Gästen eine Auszeit von der hektischen Tagesroutine bieten und sie mit Gastfreundschaft, liebevoll zubereiteten Speisen und viel Herzlichkeit verwöhnen», betont das Gastgeberehepaar Alexandra und Daniel von Arx, das den Betrieb seit November 2024 leitet. Die Geschichte des Hauses reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück: Damals als Badehaus bekannt, wurde das Sommerhaus bereits 1849 von Jeremias Gotthelf in seiner Erzählung «Eine alte Geschichte zu neuer Erbauung» als lebendiger Ort der Einkehr beschrieben. 2023 wurde der Landgasthof, der sich im Besitz der Burgergemeinde befindet, umfassend renoviert. Kulinarisch setzt der Landgasthof Sommerhaus auf eine qualitativ hochwertige Schweizer Küche, die Tradition und Moderne verbindet. Grosser Wert wird auf die Verwendung regionaler und saisonaler Produkte gelegt. Dies wird an der Herbst- und Winterkarte ersichtlich, die zahlreiche Köstlichkeiten zur Auswahl bereithält. Für gemütliche Stunden in der kälteren Jahreszeit sorgen zudem die beheizten Fondue-Häuschen auf der Terrasse. «Das Sommerhaus ist ein Ort, an dem man gerne verweilt, sich an gutem Essen erfreut und schöne Momente mit Familie und Freunden geniesst», halten Alexandra und Daniel von Arx fest. Ein Besuch lohnt sich garantiert. sommerhaus.ch Hightech für Ihre Brille Preise individuell Optik von Gunten AG Poststrasse 5, optik-vongunten.ch Bärn Box - die Geschenkidee! Die Bärn Box ist eine lustige Sound-Box mit 16 Berner Sprüchen wie «Äuä», «Gigu» oder «Geile Siech» auf Knopfdruck. CHF 19.00 Bluebox GmbH Technikumstrasse 2, bluebox.ch
21 Die Seiten von Pro Burgdorf Card - Die Geschenkkarte für deine Stadt! Shopping, Essen gehen oder Kinobesuch: Die Pro Burgdorf Card ist das perfekte Weihnachtsgeschenk und stärkt zudem das lokale Gewerbe! Ab CHF 20.00 Pro Burgdorf Kornhausgasse 8 Hier bestellen: proburgdorf.ch Klappmesser AGR Mammut Backenzahn Elegantes Klappmesser nach dem Design des bekannten amerikanischen Messermachers AG Russell. CHF 720.00 Klötzli Messerschmiede Hohengasse 3, klotzli.com Samsung 25W Power Adapter – Mehr Power für deinen Alltag! Für Smartphone, Kopfhörer und weitere kompatible Geräte: Der kompakte Adapter sorgt für zuverlässiges Laden und ist ideal für zu Hause und unterwegs. CHF 15.95 statt 22.95 Quickline Shop (Localnet) Bahnhofstrasse 65, quickline.localnet.ch Rickli Stofftasche Handtasche aus Baumwollstoff, Canvas oder Gobelin. Jedes Modell ist ein Unikat. CHF 59.00 bis CHF 79.00 Stoffe Handgewebte Stoffe: aus Baumwolle, Leinen oder Wolle. Verschiedene Stoffe, gesammelt auf meinen Reisen. Preise individuell RB Baumgartner Uhren Damenmodell LUA: Perlmuttzifferblatt Rosa, Weiss oder Blau. Automatikwerk SW200; 40 Std Gangreserve; Datum bei 3 Uhr; Durchmesser 36 mm. CHF 1'180.00 Gervaise hand made Schmiedengasse 13, gervaise.ch
22 Seit 20 Jahren gehört die Schulsozialarbeit zum Alltag der Burgdorfer Schulen. Was 2006 als Versuch begann, ist heute ein etabliertes Angebot für Kinder und Jugendliche, Eltern, Lehrpersonen und Schulleitungen. Dahinter steckt eine im Grunde einfache Idee: Probleme möglichst früh erkennen und Unterstützung anbieten, bevor aus einer kleinen Sorge eine grosse wird. Vielleicht beginnt es mit einem Streit auf dem Pausenplatz. Ein Kind wird ausgegrenzt, eine Jugendliche zieht sich zurück, ein Schüler gerät ständig mit seiner Lehrperson aneinander. Solche Situationen gehören zum Schulalltag. Manche lösen sich von selbst, andere nicht. Oft entscheidet sich früh, ob aus einer Schwierigkeit ein grösseres Problem wird. In Burgdorf gibt es dafür seit 20 Jahren eine Anlaufstelle direkt im Umfeld der Schule: die Schulsozialarbeit. Sie ist für Schülerinnen und Schüler da, berät Eltern, unterstützt Lehrpersonen und Schulleitungen und vermittelt bei Bedarf an weitere Fachstellen. Sie ist keine zusätzliche Lehrperson, keine Disziplinarinstanz und bietet auch keine Therapie. Schulsozialarbeit bringt vielmehr die Fachlichkeit der Sozialen Arbeit dorthin, wo Kinder und Jugendliche einen grossen Teil ihres Alltags verbringen: in die Schule. Als eigenständiges, schulergänzendes Angebot arbeitet sie eng mit der Schule zusammen. Ein Bedürfnis aus den Schulen «Als Burgdorf vor 20 Jahren begann, Schulsozialarbeit aufzubauen, war keineswegs klar, dass daraus einmal ein selbstverständlicher Bestandteil des Schulalltags werden würde», sagt Nicole Chen, Jugendbeauftragte der Stadt Burgdorf. Klar war hingegen, dass Handlungsbedarf bestand. Bereits 2002 hatte eine Umfrage im Zusammenhang mit der Integration von Kindern und Jugendlichen gezeigt, dass sich die Schulen professionelle Unterstützung wünschten. Eine Befragung der Lehrpersonen und Kindergärtnerinnen bestätigte das Bedürfnis. Soziale Probleme wurden mit den vorhandenen Strukturen nicht immer früh genug erkannt und bearbeitet. Zwar gab es in Burgdorf verschiedene Fachstellen, doch deren Angebote waren nicht überall bekannt und die Zusammenarbeit mit den Schulen war wenig institutionalisiert. Burgdorf schaute sich deshalb Modelle anderer Städte und Gemeinden an, übernahm diese aber nicht einfach. Stattdessen entstand ein auf die örtlichen Verhältnisse zugeschnittenes Modell. Die Schulsozialarbeit sollte niederschwellig und ressourcenorienSchulsozialarbeit Wenn es in der Schule schwi
23 ierig wird tiert arbeiten, beraten, vermitteln und als Drehscheibe zu bestehenden Angeboten funktionieren. Vorgesehen waren zwei Fachpersonen mit insgesamt 170 Stellenprozenten. An einzelnen Schulstandorten waren sie fest präsent, die übrigen Schulen und Kindergärten wurden ambulant betreut. Bewusst entschied sich die Stadt zunächst für einen Versuch. Drei Jahre sollte das Modell erprobt und danach über seine Zukunft entschieden werden. Ein Versuch mit schneller Wirkung Lange musste man auf erste Antworten nicht warten. Die Berner Fachhochschule begleitete das Projekt wissenschaftlich und untersuchte Nutzung, Erreichbarkeit, Zusammenarbeit und Akzeptanz. Das Resultat fiel ausgesprochen positiv aus. Bereits nach eineinhalb Jahren bezeichnete die Evaluation die Einführung insgesamt als «äusserst gelungen». Die Schulsozialarbeit war bei Schülerinnen und Schülern wie auch bei Lehrpersonen bekannt und erreichte sämtliche vorgesehenen Zielgruppen. Besonders häufig wurde sie von Kindern der Primarstufe genutzt. Die Zahlen aus der Anfangszeit lassen erahnen, wie rasch das Angebot im Schulalltag angekommen war. In einem Zeitraum von neun Monaten bearbeitete die Schulsozialarbeit 106 Fälle. Hinzu kamen 582 formelle und 320 informelle Beratungen. Rund 90 Prozent der Kinder und Jugendlichen kannten das Angebot, und auch bei den Lehrpersonen war die Akzeptanz hoch. 2009 war deshalb klar: Aus dem Versuch sollte eine dauerhafte Aufgabe werden. Der Stadtrat führte die Schulsozialarbeit definitiv ein. Hilfe auf dem Pausenplatz Ein Ergebnis der damaligen Evaluation ist bis heute besonders aufschlussreich. Durch die Präsenz der Schulsozialarbeit direkt vor Ort ergeben sich im Schulalltag immer wieder kurze Gespräche, spontane Anfragen und Gelegenheiten für einen unkomplizierten Austausch, beispielsweise auf dem Pausenplatz, im Gang oder im Lehrerzimmer. «Genau darin liegt eine Besonderheit der Schulsozialarbeit», betont Nicole Chen. «Kinder kennen die zuständige Fachperson im besten Fall bereits vom Pausenplatz oder aus dem Unterricht. Sie wissen, wo sie Unterstützung finden, ohne erst eine Fachstelle suchen zu müssen.» Diese Nähe ist Teil des Konzepts: Schulsozialarbeit soll leicht zugänglich sein. Sie soll soziale Probleme früh erkennen, bei persönlichen und sozialen Schwierigkeiten unterstützen und bei Bedarf weitere Hilfe vermitteln. Für ein Kind kann das ein Gespräch über einen Konflikt mit Freunden sein. Für Jugendliche können familiäre Schwierigkeiten, Leistungsdruck oder persönliche Krisen im Zentrum stehen. Eltern können sich beraten lassen, wenn sie sich Sorgen um ihr Kind machen oder Fragen zur Erziehung haben. Eine Lehrperson kann eine Beobachtung besprechen oder Unterstützung in einer schwierigen Situation mit einer Klasse erhalten. Birgit Fix kennt diesen Alltag aus acht Jahren Schulsozialarbeit in Burgdorf und Hasle, wo sie das Angebot aufgebaut hat. Heute arbeitet sie im Pestalozzischulhaus. «Konflikte und Streitereien sind unser Hauptgeschäft», sagt sie. Hinzu kommen Belastungen aus der Freizeit, Gewaltprävention und der Umgang mit digitalen Medien. «Die Kinder und Jugendlichen stehen oft unter grossem Stress. Es gibt kein Problem, das es nicht gibt.» «Die Kinder und Jugendlichen stehen oft unter einem enorm hohen Druck.» Birgit Fix, Schulsozialarbeiterin Pestalozzischulhaus
24 Die Wirkung von Schulsozialarbeit lässt sich nur schwer in Zahlen ausdrücken. Was wäre ohne ein Gespräch geschehen? Hätte sich der Streit gelegt oder wäre daraus ein dauerhafter Ausschluss geworden? Hätte sich Überforderung zur Krise entwickelt? Schulsozialarbeit kann solche Entwicklungen nicht verhindern und sämtliche Probleme lösen. Das ist auch nicht ihr Anspruch. Sie kann aber dazu beitragen, dass Schwierigkeiten früher sichtbar werden und Kinder, Jugendliche und Erwachsene nicht allein nach einem Ausweg suchen müssen. Ihre Rolle besteht in einer Art Brückenfunktion zwischen Schülerinnen und Schülern, Eltern, Lehrpersonen und Schulleitungen. «Diese Position kann durchaus unbequem sein. Schulsozialarbeit stellt Fragen, hört unterschiedliche Sichtweisen an und muss manchmal Themen ansprechen, die uns allen unangenehm sein können», sagt Nicole Chen. Zeit als massgebender Faktor Dass die Schulsozialarbeit gebraucht wird, zeigte sich über die Jahre immer deutlicher. Lange wuchsen ihre Ressourcen allerdings kaum mit. Noch 2022/23 standen in Burgdorf vier Schulsozialarbeitende mit insgesamt 180 Stellenprozenten für rund 1’800 Schülerinnen und Schüler an sieben Schulstandorten zur Verfügung. Gleichzeitig hatten die Schülerzahlen und vor allem die Anforderungen an die Fachpersonen zugenommen. Der Standbericht zeichnete ein ambivalentes Bild: Die Schulsozialarbeit war etabliert, bekannt und wurde von den verschiedenen Anspruchsgruppen mehrheitlich als unterstützend wahrgenommen. Rund 40 Prozent der befragten Schülerinnen und Schüler hatten bereits mit ihr zu tun gehabt. Gleichzeitig zeigte sich aber ein Problem, das bereits die erste Evaluation angesprochen hatte: Erreichbarkeit entscheidet darüber, ob ein niederschwelliges Angebot tatsächlich niederschwellig ist. An manchen Standorten war es für Kinder und Jugendliche schwierig, spontan mit der Schulsozialarbeit in Kontakt zu treten. Ein Drittel der befragten Lehrpersonen sowie Schulleitungen wünschte sich eine häufigere Präsenz. Und die Schulsozialarbeitenden selbst berichteten, dass die Nachfrage grösser war als die verfügbare Zeit. Das Dilemma: Notfälle und Kindesschutzfälle lassen sich nicht vertagen. Gleichzeitig drohen die kleinen Anliegen und jene Gespräche zu kurz zu kommen, mit denen Schwierigkeiten früh erkannt werden könnten. Oder anders gesagt: Wenn Schulsozialarbeit erst Zeit hat, wenn ein Problem gross geworden ist, verliert sie einen wichtigen Teil ihrer Wirkung. Birgit Fix sieht zudem die Überlastung der gesamten Jugendhilfe als grosse Herausforderung. «Die Wartezeiten bei psychologischen und psychiatrischen Fachstellen sind oft lang. Wir begleiten die betroffenen Kinder und Jugendlichen, bis sie die notwendige professionelle Hilfe erhalten.» Von Burgdorf in die Region Gewachsen ist in den vergangenen 20 Jahren nicht nur das Angebot innerhalb Burgdorfs. 2011 schloss sich Oberburg an. Ab 2018 folgten weitere Gemeinden. Aus der Burgdorfer Schulsozialarbeit entwickelte sich damit zunehmend ein regional arbeitendes Fachteam. Heute gehören neben Burgdorf und Oberburg auch Hasle, Ersigen und Rüegsau zum Verbund. Die Entwicklung bringt nicht nur organisatorische Vorteile. In einem grösseren Team kommen unterschiedliche berufliche Erfahrungen zusammen. Fachpersonen können sich gegenseitig beraten, bei anspruchsvollen Situationen eine zweite Einschätzung einholen und sich in herausfordernden Situationen oder Notfällen gegenseitig unterstützen. Damit hat sich die Schulsozialarbeit seit ihren Anfängen stark verändert. Der Kern ihrer Aufgabe ist hingegen gleich geblieben. Die Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen ist in den letzten 20 Jahren eine andere geworden. «Schulsozialarbeit kann diese Entwicklungen nicht auffangen oder gar lösen», sagt Birgit Fix. Aber sie kann früh da sein. Auf dem Pausenplatz, im Schulhaus, bei einem vereinbarten Gespräch oder in einer schwierigen Situation. Sie kann hinschauen, wenn ein Kind auffällt. Sie kann beraten, vermitteln, nachfragen und weitere Unterstützung organisieren. Vielleicht ist genau das ihre wichtigste Wirkung: dass aus einer kleinen Sorge nicht zwingend ein grosses Problem werden muss. «Es ist wichtig, Probleme früh zu erkennen, bevor sie grösser werden.» Nicole Chen, Jugendbeauftragte der Stadt Burgdorf
www.burgdorf.chRkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=