CULTURE Museum Schloss Burgdorf Eine grosse Wunderkammer mit Objekten aus vielen Jahrhunderten und allen Kontinenten lädt Gross und Klein auf eine Entdeckungsreise ein. Hier kann vieles selber ausprobiert und spannende Rätsel gelöst werden. Wer findet das Schlossgespenst? A large chamber of curiosities featuring exhibits from across many centuries and from all continents invites visitors young and old to embark on a journey of discovery. There are lots of hands-on things for you to try out for yourself and plenty of exciting puzzles to solve. And who will spot the Castle’s resident ghost? Schlossgässli 1 www.schloss-burgdorf.ch Museum Franz Gertsch Das Museum ist dem Werk des Schweizer Künstlers Franz Gertsch, insbesondere seinem Werkzyklus «Die vier Jahreszeiten», gewidmet. Auf gut der Hälfte des aussergewöhnlichen Baus werden Wechselausstellungen mit zeitgenössischer Kunst gezeigt. The Museum is dedicated to the oeuvre of Swiss artist Franz Gertsch and, more specif- ically, his work cycle entitled ‘Die vierJahres- zeiten’ [Four Seasons]. Temporary exhibitions of contemporary art are also showcased over more than half of these exceptional premises. Platanenstrasse 3 www.museum-franzgertsch.ch Museum Bernhard Luginbühl Ausstellung der plastischen und der grafischen Werke des 2011 verstorbenen Künstlers Bernhard Luginbühl – zusammengeführt zu einem Gesamtkunstwerk. Exhibition of sculptural and graphic works by the artist Bernhard Luginbühl, who died in 2011, and curated here at the Museum to create a complete work of art. Metzgergasse 15 www.luginbuehlbernhard.ch Casino Theater Seit der ersten Aufführung 1874 bietet das Casino Theater Burgdorf ein vielseitiges Programm in den Sparten Schauspiel, Oper, Kleinkunst, Kinder- und Jugendtheater sowie Konzerte. Ever since its first performance back in 1874, the Casino Theater Burgdorf has featured an exciting and varied programme of theater, opera, cabaret, children’s and youth theater, and of course concerts. Kirchbühl 14 www.theaterburgdorf.ch Schmidechäuer Der kleine, aber sehr feine Jazz- und Musikclub befindet sich in einem schönen Gewölbekeller in der oberen Altstadt. Gegründet wurde er am 11.11.1987, um 11.11 Uhr. The small but top-notch jazz and music club is located in a beautiful vaulted cellar in the upper old town. It was established on 11.11.1987 at 11.11 o’clock. Grabenstrasse 8 www.schmidechaeuer.ch Kulturhalle Sägegasse In der Kulturhalle Sägegasse findet dank einer breiten, vielfältigen und flexiblen Nutzung ein reiches Kulturangebot für Junge und Junggebliebene statt. The Kulturhalle on Sägegasse offers a broad spectrum of cultural activities for the young and young-at-heart, thanks to its broad-based, diverse and versatile programming. Sägegasse 17 www.saegegasse.ch Kinos (Cinemas) Kino Rex und Kino Krone zeigen spannende Filme in gemütlicher Atmosphäre. Kino Rex and Kino Krone screen thrilling films in a cosy atmosphere. www.cinergie.ch Die Stadtbibliothek Eine der ältesten öffentlichen Bibliotheken im Kanton Bern und gleichzeitig eine der modernsten der Schweiz. In die Bibliothek integriert sind ein umfassendes historisches Archiv und eine grosse «Emmentalia-Sammlung». Switzerland. The library incorporates a comprehensive historical archive and a large collection of ‘Emmentalia’. Bernstrasse 5 www.burgergemeinde-burgdorf.ch/stadtbibliothek RAK – Reich an Kultur Im stimmungsvollen Gewölbekeller der Spanischen Weinhalle finden Lesungen, Konzerte und Ausstellungen statt. The atmospheric vaulted cellar of the Spanische Weinhalle restaurant provides the setting for readings, concerts and exhibitions. Schmiedengasse 1 www.reichankultur.ch Alte Werkstatt Klötzli Messerschmiede Erhalten Sie einen Einblick in die Familien- und Firmengeschichte der Messerschmiede sowie in die Geschichte des Handwerkes und des denkmalgeschützten Hauses. Eine vielfältige Scheren- und Taschenmessersammlung wartet auf Sie. Gain an insight into the family and company history of the cutlers, as well as the history of the craft and the protected building. A diverse collection of scissors and pocket knives awaits you. www.klotzli.com 31
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=