5 36 Unterkünfte Eine grosse Auswahl an schicken Hotels, geselligen Herbergen und originellen Unterkünften. Das Highlight: Übernachten im Schloss! Accommodation A great selection of chic hotels, charming hostels and original accommodation. The highlight: Spending a night in the castle! 38 Kulinarik Bars, Restaurants, Tearooms, Cafés und Märkte Cuisine Bars, restaurants, tearooms, cafés and markets 42 Erlebnis Ob Familienausflug oder Erlebnistag mit Freund*innen: Burgdorf hat abwechslungsreiche Freizeitangebote für jede*n. Adventure Whether it’s a family outing or an adventure day with friends: Burgdorf has exciting leisure offers for everyone. 44 Historisch Bis zurück ins Mittelalter: Altehrwürdige Bauten, verzierte Sandsteinfassaden und historisch wertvolle Objekte werden in Burgdorf mit viel Sorgfalt instand gehalten. Historical Right back to the Middle Ages: in Burgdorf, time-honoured buildings, ornate sandstone facades and historically pre- cious objects have been preserved with a meticulous care. 46 Regionale Angebote Das Spannende liegt so nah: Wer mehr über die Region, ihre Geschichte, ihre Traditionen und ihre Baudenkmäler erfahren möchte, ist hier genau richtig. Region There’s always something exciting to do nearby: if you’re keen to find out more about the region’s history, its traditions and its historical monuments, then you’ve come to the right place! 47 Agenda Langeweile? Von wegen! Konzerte, Märkte, Messen von traditionell bis modern – den Burgdorferinnen und Burgdorfern gehen die Ideen so rasch nicht aus. Agenda Bored? No way! The people of Burgdorf are always bursting with new ideas, with concerts, markets, fairs, from traditional to modern. 50 Die Stadt erkunden Burgdorf hat eine Vielzahl an spannenden Stadtführungen. Neu dabei: Burgdorf gehört gehört, der historische Stadtrundgang mit Audioguide. Discovering the town Burgdorf has a variety of exciting tours. New to the program: ‘Burgdorf gehört gehört’, the historical city tour with an audio guide. 52 Spezial Historischer Rundgang durch die Altstadt hinauf zum Schloss. Special Historical tour of the old town center up to the Castle. CONTENT
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=