Burgdorfer StadtMAGAZIN Nr. 03 - Herbst 2020

INHALT Spielplatz Choserfeld Die Spieloase als Gemeinschaftswerk 4 Geschichte der Verkehrswege Von den Wegstunden zum Taktfahrplan 6 Coronaforce Damit in der Krise möglichst alles läuft 10 120 Jahre SRK Emmental Humanitäre Tradition im Emmental 12 Pro Burgdorf Herbst in Burgdorf 14 Reformierte Kirche Burgdorf Christliche Botschaften in Wort und Tat 22 Spanische Weinhalle Soziales Engagement für die Sinne 24 Digitale Transformation Digitale Dienste für überraschende Kundennutzen 26 Neue Broschüre Region und Stadt Burgdorf entdecken 30 Veranstaltungen 31 IMPRESSUM : Das Burgdorfer Stadt MAGAZIN erscheint dreimal jährlich | Herausgeber: Stadt Burgdorf, Kirchbühl 19 , Postfach 1570, 3401 Burgdorf, Telefon: 034 429 9111, www.burgdorf.ch | Konzept und Gestaltung: YOUHEY Communication AG, Burgdorf | Redaktionsteam: Roman Schenk, Stefan Berger, Dagmar Kopše, Hans Rudolf Kummer, Rudolf Holzer, Urs Lüthi, Torfinn Rothenbühler, Peter Leuenberger, Peter Ruch (YOUHEY), Adrian Gebhard (YOUHEY) | Redaktionsleitung: Peter Ruch | Texte: Peter Ruch, Adrian Gebhard | Bilder: Adrian Gebhard, Adrian Jost | Titelbild: Adrian Jost SONDERTEIL PRO BURGDORF: Text und Redaktion: Rahel Peña, Markus Hofer | Bilder: Marco Meneghini (Marco Meneghini Fotografie) Druck: Haller+Jenzer AG, Burgdorf | Das StadtMAGAZIN wird klimaneutral auf 100%-Recycling-Papier gedruckt | Gesamtauflage: 24’200 Expl. Verteilgebiet: Burgdorf, Heimiswil, Oberburg, Hasle bei Burgdorf, Rüegsauschachen, Lyssach, Rüti bei Lyssach, Kirchberg, Rüdtligen-Alchenflüh, Ersigen, Aefligen, Utzenstorf, Kaltacker, Wynigen