Burgdorfer StadtMAGAZIN Nr. 03 - Herbst 2020

Editorial Liebe Burgdorferinnen und Burgdorfer, liebe Leserinnen und Leser aus der Region Der Herbst zeigt sich von seiner schönsten Seite. Die Aufnahme auf der Titelseite dieser Ausgabe zeigt einen kurzen Abschnitt der uralten Hauptverbindung zwischen Burgdorf und Luzern durch den Leuenwald hinauf zur Lueg. Es gab Zeiten, da ging alles, was zwischen Bern und Luzern und manchmal weiter Richtung Süden transpor- tiert werden musste, durch diese steile «Hohle». Aus heutiger Sicht kaum vorstellbar, wie unsere Vorfahren mit Geduld und Ausdauer ihre Wege bahnten. Und wie unglaub- lich langsam man damals wohl voran kam… In dieser Ausgabe erhalten Sie einen Einblick in die historische Entwicklung der Verkehrswege in unserer Region. Geduld, Ausdauer und Entschleunigung haben im Jahr 2020 eine ganz neue Bedeu- tung erhalten. Auch diesen Herbst wird gerade das von uns allen gefordert. Um der Ausbreitung des Coronavirus zu trotzen, müssen wir uns in Bescheidenheit üben; weniger unterwegs sein, weniger Geselligkeit pflegen und stattdessen geduldig ver- zichten. Lesen Sie in dieser Ausgabe, wie sich die Stadt in der aktuellen Pandemie- Situation organisiert hat. Die aktuelle Situation zeigt auch, dass unsere Gesellschaft mehr denn je auf helfende Hände angewiesen ist. Nicht zuletzt um ihre schwächsten Glieder zu unterstützen. Zum Glück oder Gott sei Dank gibt es Institutionen wie das Rote Kreuz, dessen Emmentaler Sektion ihr 120-jähriges Bestehen feiert. Ebenso beeindruckend und unverzichtbar ist das Engagement der Kirchen, deren Angebote weit über Seelsorge und Gottesdienste hinaus gehen und mit konfessionsübergreifender Solidarität vielen Menschen Perspektiven auf eine gute Zukunft geben. Neue Perspektiven, die durch Digitalisierung entstehen sind auch Thema in dieser Ausgabe. Die Digitale Transformation beschäftigt die Stadtverwaltung schon seit geraumer Zeit. Der ausführliche Beitrag ab Seite 26 erläutert, worum es uns dabei geht. Als Stadtpräsident ist es mir ein grosses Anliegen, dass unsere Stadt in diesem Bereich zügig voranschreitet und innovative Wege geht. Nun wünsche ich Ihnen viele goldene Herbsttage an der frischen Luft, eine wunder- bare Weihnachtszeit und schon jetzt einen fantastisch optimistischen Start ins neue Jahr. Herzlich, Stefan Berger Stadtpräsident