Kontakte

Textfilter:
Kategorie:
Abteilungen:
NameVornameTelefonE-MailPositionAbteilungen
HoferPeterE-MailLeiter FinanzdirektionFinanzdirektion
GhioldiStefan034 429 93 24E-MailStadtschreiberPräsidialdirektion
MuraltChristoph034 429 92 28E-MailLeiter FinanzenFinanzdirektion
Finanzen
LüthiUrs034 429 93 14E-MailDirektionsleiter / FachbereichsleiterEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
SchläfliKarl034 429 92 49E-MailTeamleiter OrdnungEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
RutschiMartin034 420 04 50E-MailFachbereichsleiterEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Feuerwehr und Zivilschutz
HaldemannLukasE-MailLeiter InformatikFinanzdirektion
Informatik
RuchAnja034 429 93 16E-MailLeiterin PersonalPersonal
Präsidialdirektion
ZwahlenSibylle034 429 92 85E-MailVize-Stadtschreiberin / BerufsbildungBerufsbildung
Führungsunterstützung
Personal
Präsidialdirektion
KopšeDagmar034 429 92 23E-MailKulturbeauftragteKultur
Präsidialdirektion
RothenbühlerTorfinn034 429 92 79E-MailMarketingbeauftragterPräsidialdirektion
Stadtmarketing
RiesenHans-Jörg034 429 42 32E-MailLeiter TiefbauBaudirektion
Tiefbau
BrechbühlGeorg034 429 42 47E-MailLeiter WerkbetriebBaudirektion
Werkbetrieb
KummerHans Rudolf034 429 92 80E-MailLeiter BildungsdirektionBildungsdirektion
RichterFrank034 429 92 36E-MailBereichsleiter BICFinanzen/Controlling
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
Meier-GubserStefanie031 387 37 47E-MailDatenschutzaufsicht Stadt Burgdorf
HolzerRudolf034 429 42 33E-MailLeiter BaudirektionBaudirektion
LiechtiReto034 429 92 06E-MailLeiter ImmobilienFinanzdirektion
Immobilien
BracherJulian034 429 93 18E-MailTeamleiter ImmobilienFinanzdirektion
Immobilien
LeuenbergerMartina034 429 42 12E-MailSachbearbeiterinBaudirektion
Sekretariat und Controlling
SiegenthalerBruno034 429 92 57E-MailSachbearbeiter LEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
StalderRuth034 429 42 31E-MailSachbearbeiterinBaudirektion
Sekretariat und Controlling
von AllmenSandra034 429 92 22E-MailSachbearbeiterin ImmobilienFinanzdirektion
Immobilien
NiederhauserKarin034 429 92 98E-MailSachbearbeiterinEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
WeidleinSandra034 429 42 40E-MailSachbearbeiterinBaudirektion
Sekretariat und Controlling
RösseletFranziska034 429 42 17E-MailSachbearbeiterinBaudirektion
Sekretariat und Controlling
KrebsAlina034 429 92 74E-MailAssistentin SozialdirektionSozialdirektion
HenziBrigitte034 429 92 12E-MailAssistentin StadtratPräsidialdirektion
Stadtrat
KollerMartina034 429 92 65E-MailCo-Leiterin/Sachbearbeiterin EinwohnerdiensteEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
ManzBarbara034 423 22 59E-MailSchulleitung Primarschule NeumattVolksschule
RudolfNadine034 429 92 82E-MailAssistentin BildungsdirektionBildungsdirektion
HallerFelix034 429 42 53E-MailLeiter StadtentwicklungBaudirektion
Stadtentwicklung
NeuenschwanderKarin034 429 92 40E-MailSachbearbeiterin Support & Legal, EmpfangssekretärinKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
HäberlinSabine034 422 13 53E-MailSchulleitung Primarschule SchlossmattVolksschule
AmmannRebekka034 422 63 49 E-MailSchulleitung Oberstufe GsteighofVolksschule
WengerBrigitte034 420 38 87 E-MailSchulleitung Primarstufe Pestalozzi-GotthelfVolksschule
HubacherRuth034 420 38 88 E-MailSchulleitung Oberstufe PestalozziVolksschule
GrunerGabriela034 429 93 58E-MailSachbearbeiterinEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
FuhrimannAdelina034 429 92 59E-MailSachbearbeiterinEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
RosserBruno034 429 92 70E-MailSachbearbeiterEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
MoothanYvonne034 429 42 27E-MailProjektleiterin HochbauBaudirektion
Hochbau
WömpnerJulia034 429 42 26E-MailProjektleiterin StadtplanungBaudirektion
Stadtentwicklung
SollbergerAmanda034 429 42 50E-MailSachbearbeiterin GISBaudirektion
Stadtentwicklung
WeidleinMichael034 429 42 20E-MailBauinspektorBaudirektion
Bauinspektorat
KlausAdrian034 429 42 21E-MailBauinspektorBaudirektion
Bauinspektorat
MüllerSven034 429 42 28E-MailProjektleiter TiefbauBaudirektion
Tiefbau
SpartAlain034 429 42 29E-MailLeiter StadtgrünBaudirektion
Stadtgrün
BurkhalterPeter034 429 42 54E-MailTeamleiter GrünanlagenBaudirektion
Stadtgrün
HerzogKevin034 429 93 17E-MailTeamleiter FriedhofanlagenBaudirektion
Stadtgrün
BütikoferKonrad034 429 42 42E-MailTeamleiter UnterhaltBaudirektion
Werkbetrieb
SchertenleibWalter034 429 42 43E-MailTeamleiter Stadtreinigung und EntsorgungBaudirektion
Werkbetrieb
HessRoger034 429 42 48E-MailArbeitssicherheit / BrandschutzBaudirektion
GehrigPeter034 429 92 56E-MailSachbearbeiterEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
AffolterStefan034 429 92 54E-MailSachbearbeiterEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Ordnung und Sicherheit
KocherMichael034 420 04 53E-MailTechnischer MitarbeiterEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Feuerwehr und Zivilschutz
SchneiderRudolf034 420 04 51E-MailSachbearbeiter LEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Feuerwehr und Zivilschutz
BrunnerRahel034 429 92 91E-MailSachbearbeiterinDienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
BadertscherSandra034 429 92 61E-MailFachbereichsleiterinDienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
JostBarbara034 429 92 01E-MailTrauerbegleiterinDienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
BolzliBrigitte034 429 92 01E-MailTrauerbegleiterinDienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
KäserJens034 429 93 08E-MailBuchhalterFinanzdirektion
Finanzen
HürlimannGianlucaE-MailInformatikerFinanzdirektion
Informatik
BieriKurtE-MailInformatikerFinanzdirektion
Informatik
KobelKarl034 423 39 61E-MailHauswart Gotthelfschulhaus mit PavillonFinanzdirektion
Immobilien
RuferPatrick034 423 06 37E-MailHauswart Primarschule NeumattFinanzdirektion
Immobilien
ZürcherDaniel034 423 45 69E-MailHauswart Primarschule SchlossmattFinanzdirektion
Immobilien
StevicLidija079 335 93 24E-MailHauswartin Primarschule Lindefeld und JuvethausFinanzdirektion
Immobilien
LüthiWalter034 423 33 25E-MailHauswart Oberstufe Gsteighof mit AulaFinanzdirektion
Immobilien
LehmannBruno034 423 36 65E-MailHauswart Unterstufe Gsteighof mit TurnhallenFinanzdirektion
Immobilien
FlühmannMarkus034 420 38 96E-MailHauswart Schulzentrum Pestalozzi-Gotthelf und Sporthallen Schützematt, neu und altFinanzdirektion
Immobilien
BurkhalterPeter034 422 93 15E-MailHauswart Sporthalle Lindenfeld + Turnhalle GsteigFinanzdirektion
Immobilien
FlückigerMeleki076 405 32 78E-MailHauswartin Rütschelengasse 10, Neuengasse 5Finanzdirektion
Immobilien
Isch-TillmannJasmin034 429 92 60E-MailCo-Leiterin Einwohnerdienste / SteuernEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
Steuern
GigerBarbara034 429 92 41E-MailSachbearbeiterin FremdenkontrolleEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
SchüpbachChristina034 429 92 51E-MailSachbearbeiterin Steuern / EinwohnerkontrolleEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
Steuern
StaufferJacqueline034 429 92 62E-MailSachbearbeiterin EinbürgerungenEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
NyffeneggerIsabelle034 429 92 13E-MailSachbearbeiterinEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
BillJacqueline034 429 92 47E-MailStv. AHV-ZweigstellenleiterinAHV-Zweigstelle
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
LüthiMarlies034 429 92 50E-MailLeiterin AHV-ZweigstelleAHV-Zweigstelle
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Kurtogullari-RentschKatrin034 429 92 88E-MailLeiterin VolksschuleBildungsdirektion
ScheideggerRenate034 429 92 81E-MailFachverantwortliche VolksschuleBildungsdirektion
Volksschule
NyffeneggerBeatrice034 429 93 40E-MailSchulsekretärinBildungsdirektion
Volksschule
SchaadKarin034 429 92 84E-MailSportbeauftragte / Geschäftsführung FerienpassBildungsdirektion
Ferienpass
Chen-ChristenNicole034 429 92 89E-MailJugendbeauftragteBildungsdirektion
CalvoMonica079 648 33 29E-MailTagesschulleiterin Tagesschule Gotthelf + PestalozziBildungsdirektion
MichaelisTobias079 129 40 76E-MailTagesschulleiter Tagesschule NeumattBildungsdirektion
BurkhalterDaniela079 840 70 20E-MailTagesschulleiterin Tagesschule SchlossmattBildungsdirektion
WunderlichAnett034 429 92 68E-MailJugendarbeiterin Burgdorf / Geschäftsf. FerienpassBildungsdirektion
Ferienpass
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
AffolterSara034 429 92 69E-MailJugendarbeiterin OberburgBildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
SeitzEmanuel034 429 93 61E-MailJugendarbeiter Hindelbank und UmgebungBildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
KrähenbühlJürg079 227 67 56E-MailSchulsozialarbeiterBildungsdirektion
Schulsozialarbeit
GebauerEliane034 429 93 25E-MailLeiterin frühkindliche BildungBildungsdirektion
ZwahlenMichel079 251 84 41E-MailKorpsleiter KadettenBildungsdirektion
Kadetten
IvanovaDaniela078 631 51 71E-MailLeiterin KadettenmusikBildungsdirektion
Kadetten
RoosArmin079 921 18 95E-MailLeiter SchulsportBildungsdirektion
KocherChristina034 429 92 66E-MailSachbearbeiterin EinwohnerdiensteEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
SchmidCarmen034 429 92 29E-MailFachverantwortliche Personal/LohnadministrationPersonal
AeschlimannMartin034 429 42 15E-MailLeiter Sekretariat und ControllingBaudirektion
Sekretariat und Controlling
BergerHans034 429 92 39E-MailAbteilungsleiter Alimentenhilfe und InkassoAlimentenhilfe
Sozialdirektion
GislerCornelia034 429 93 46E-MailSachbearbeiterin Rechnungswesen SHSozialdirektion
Sozialhilfe
EtzenspergerSebastian034 429 92 67E-MailJugendarbeiter BurgdorfBildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
DietrichRosmarie034 429 93 07E-MailCo-Leitung KES, Beratung 2Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
BalmerNathali034 429 92 26E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 2Sozialdirektion
Sozialhilfe
BeckThea034 429 93 52E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 2Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
KurzMirjam034 429 93 55E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 1Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
MarthalerNicole034 429 93 56E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 1Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
MosimannUrs034 429 92 38E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 2Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
WidmerKatharina034 429 92 96E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 2Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
SternYves034 429 93 11E-MailCo-Leitung KES, Beratung 1Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
GrujicVelinka034 429 93 02E-MailSachbearbeiterin Rechnungswesen SHSozialdirektion
Sozialhilfe
CorciuloMatilde034 429 92 44E-MailSachbearbeiterin Support & LegalKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
GerberIrene034 429 93 19E-MailSachbearbeiterin Rechnungswesen KESKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
HürlimannLisa034 429 93 47E-MailSachbearbeiterin Rechnungswesen KES & SHKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
SoltermannEsther034 429 92 35E-MailSachbearbeiterin Rechnungswesen KESKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
MargrethReto034 429 92 55E-MailAbteilungsleiter SH Beratung 2Sozialdirektion
Sozialhilfe
LeibundgutRebecca034 429 93 45E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 2Sozialdirektion
Sozialhilfe
RemundIrene034 429 92 20E-MailAbteilungsleiterin SH Beratung 1Sozialdirektion
Sozialhilfe
RiederJeanne034 429 93 35E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 1Sozialdirektion
Sozialhilfe
WannerColette034 429 93 32E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 1Sozialdirektion
Sozialhilfe
SchärAntoinette034 429 92 43E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 2Sozialdirektion
Sozialhilfe
SteibliSimona034 429 93 59E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 2Sozialdirektion
Sozialhilfe
WeberKerstin034 429 92 37E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 2Sozialdirektion
Sozialhilfe
BichselHeidi034 429 93 51E-MailSachbearbeiterin Support & LegalKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
GehrigRoger079 206 96 74E-MailHauswart Kirchbühl 11/13/15/17/19/23 und ParkhausFinanzdirektion
Immobilien
RohnMirjam034 429 93 62E-MailAdministrative AssistentinBildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
WidmerCheyenne034 429 92 87E-MailAssistentin und Finanzen BildungsdirektionBildungsdirektion
SpycherHelen034 429 92 93E-MailAssistentin StadtpräsidentBüro Stadtpräsidium
Präsidialdirektion
WulzDominique034 429 93 65E-MailJugendarbeiterin BurgdorfBildungsdirektion
Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung
EngelAlfred034 429 42 57E-MailSachbearbeiterBaudirektion
Tiefbau
WyssBenedict034 429 42 22E-MailProjektleiter Mobilität, Energie, UmweltBaudirektion
Stadtentwicklung
BurkhardtStefan034 429 42 23E-MailLeiter HochbauBaudirektion
Hochbau
Caroni Linda034 429 92 46E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 1Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
SporiGabriela079 237 95 61E-MailSchulsozialarbeiterinBildungsdirektion
Schulsozialarbeit
JurtBeat034 429 42 56E-MailHauswart BaudirektionBaudirektion
KohlerHans-Jürg034 429 42 46E-MailSchreiner BaudirektionBaudirektion
Hochbau
WislerMartin034 429 42 45E-MailMechaniker BaudirektionBaudirektion
Werkbetrieb
IslerDavid034 429 93 09E-MailSachbearbeiter Einwohnerdienste / SteuernEinwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
Einwohnerdienste
Steuern
BuchserUrs034 424 12 10E-MailSchulleitung Primarschule GsteighofVolksschule
LüdiJonas034 429 42 30E-MailTeamleiter Betrieb / SignalisationBaudirektion
Werkbetrieb
FixBirgit079 960 12 22E-MailSchulsozialarbeiterinBildungsdirektion
Schulsozialarbeit
KocherYara034 429 93 26E-MailAssistentin Stadtpräsident/PräsidialesBüro Stadtpräsidium
Präsidialdirektion
MarschallSimon034 429 92 52E-MailSozialarbeiter KES Beratung 1Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
LeuenbergerPeter M.034 429 92 18E-MailLeiter SozialdirektionKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
SchneiterEva034 429 93 66E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 1Sozialdirektion
Sozialhilfe
Wandel Ilona034 429 93 41E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 2Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
BaltzingerEve-Anne034 429 92 32E-MailSozialarbeiterin KES Beratung 1Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
KunzMadeleine034 429 92 71E-MailSachbearbeiterin Vermietung öffenliche AnlagenFinanzdirektion
Immobilien
ChristenLuzia034 429 92 91E-MailSachbearbeiterinDienstleistungen bei Todesfall
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
JerminiMichael034 429 42 34E-MailLeiter BauinspektoratBaudirektion
Bauinspektorat
WegelinKatja034 429 93 48E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 1Sozialdirektion
Sozialhilfe
JenniNicole034 429 93 39E-MailSachbearbeiterin Support & LegalSozialdirektion
Sozialhilfe
BouazdiaYasmina079 834 02 85E-MailSchulsozialarbeiterinBildungsdirektion
Schulsozialarbeit
FlückigerKathrin034 429 93 78E-MailEmpfangssekretärin, Sachbearbeiterin Support & LegalKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
AeschlimannAnita034 429 92 17E-MailEmpfangssekretärinSozialdirektion
FlückigerRegula034 429 92 48E-MailAHV-Zweigstelle
Einwohner- und Sicherheitsdirektion (ESiD)
AebiCornelia034 429 92 24E-MailAssistentin KinderbetreuungBildungsdirektion
Frühkindliche Bildung
ProjerLadina034 429 42 24E-MailProjektleiterin StadtplanungBaudirektion
Stadtentwicklung
SturzeneggerDaniela034 429 92 08E-MailSachbearbeiterin FinanzenFinanzdirektion
Finanzen
StettlerSandra079 856 66 51E-MailSchulsozialarbeiterinBildungsdirektion
Schulsozialarbeit
HabeggerPatrik034 429 92 16E-MailCo-Bereichsleiter Support & LegalKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
SchützTanja034 429 92 04E-MailBereichsleiterin Beratung SHSozialdirektion
Sozialhilfe
BieriVéronique034 429 92 05E-MailSachbearbeiterin Support & LegalKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
HuberGabriella034 420 05 45E-MailSchulleitung Primarschule LindenfeldVolksschule
HollensteinTimon034 422 63 49E-MailSchulleitung Oberstufe GsteighofVolksschule
RösslerAndreas034 429 93 21E-MailDigital OfficerPräsidialdirektion
HirsbrunnerSimone034 429 92 97E-MailAssistentin KulturKultur
BellotManuel034 429 42 13E-MailBauinspektorBaudirektion
Bauinspektorat
BracherJulian 034 429 93 18E-MailImmobilienverwaltung
BrechbühlGeorg034 429 42 11E-MailBaudirektion
BurkhalterPeter034 422 93 15E-MailHauswart/in
FlühmannMarkus034 420 38 96E-MailHauswart/in
GehrigRoger079 206 96 74E-MailHauswart/in
GreuterMatthias031 635 33 05E-MailHauswart/in
HessRoger034 429 42 11E-MailBaudirektion
KobelKarl034 423 39 61E-MailHauswart/in
KunzMadeleine034 429 92 71E-MailVermietung öffentl. Anlagen
LehmannBruno079 700 86 50E-MailHauswart/in
LiechtiReto034 492 92 06E-MailImmobilienverwaltung
LüthiWalter034 423 33 25E-MailHauswart/in
NiederhauserKarin034 429 92 98E-MailOrdnungs- und Sicherheitsdienste
RuferPatrick034 423 06 37E-MailHauswart/in
SchläfliKarl034 429 92 49E-MailOrdnungs- und Sicherheitsdienste
SpartAlain034 429 44 29E-MailBaudirektion
ZürcherDaniel034 422 45 00E-MailHauswart/in
BrodbeckAnnina034 429 93 50E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 1Sozialdirektion
Sozialhilfe
StettlerAnne034 429 93 65E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 2Sozialdirektion
Sozialhilfe
von ArbJonas034 429 92 45E-MailFachmann Finanzen- und Rechnungswesen KESFinanzen
Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
PoffetJoëlle034 429 92 58 E-MailSachbearbeiterin PersonalPersonal
Präsidialdirektion
Aliov Bünjamin034 429 92 27E-MailCo-Bereichsleiter Support und LegalKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
SchäferBruno034 429 93 74E-MailSozialarbeiterin SH Beratung 1Sozialdirektion
Sozialhilfe
SpatzEva034 429 93 53E-MailSachbearbeiterin Support & Legal, EmpfangssekretärinKindes- und Erwachsenenschutz
Sozialdirektion
Sozialhilfe
 Keine Einträge gefunden

Stadtverwaltung Burgdorf
Zentrale und Empfang, Kirchbühl 23, Postfach 1570, 3401 Burgdorf

Telefon Zentrale: 034 429 91 11
Fax Zentrale: 034 422 94 26

E-Mail Zentrale

 

2021. Alle Rechte vorbehalten. Mit der Benutzung dieser Website akzeptieren Sie die "Allgemeinen rechtlichen Bestimmungen".